Русификация Gentoo Дневник Максим Боголепов

Русификация Gentoo

Posted by Makc - 5 ноября 2009 г.

Когда-то давно привелось администрировать серверы под управлением gentoo. В целом – данный дистрибутив мне понравился, но впоследствии все же остановил свой выбор на FreeBSD. В данной заметке напишу пошаговый процесс русской локализации операционной системы gentoo.

Если проверка locale, если выдает отличное от:

# locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R

то делаем следующее:

1. Создаем файл /etc/env.d/02locale и пишем туда следующие строки:

# nano -w /etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_ALL="ru_RU.KOI8-R"

2. В файле /etc/conf.d/consolefont указываем следующие значения:

# nano -w /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="cp866-8x16"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"

3. В файле /etc/conf.d/keymaps указываем следующее значение:

# nano -w /etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="ru4"

4. Устанавливаем в системе часовой пояс. Для московского часового пояса вводим:

# cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Moscow /etc/localtime

В файле /etc/conf.d/clock указываем следующие значения:

# nano -w etc/conf.d/clock
CLOCK="local"
TIMEZONE="Europe/Moscow"

5. В файле /etc/locale.gen можно закоментировать все значения языковых локалей, а указать следующее:

# nano -w /etc/locale.gen
ru_RU.KOI8-R KOI8-R

Запустить генерацию выбранных локалей командой:

# locale-gen

6. Запускаем

# env-update

для дополнения глобального профильного файла /etc/profile.

7. Перечитываем файл /etc/profile командой:

# source /etc/profile

8. Теперь осталось заново переустановить glibc командой:

# emerge glibc

9. Проверяем командой locale, теперь все должно выглядеть так, как описано в самом начале.

Проверить русификацию просто. Достаточно спросить системное время командой date. Результатом ее работы должен быть примерно следующий вывод на экран:

# date
Втр Сен 22 16:36:58 MSD 2009

Если у вас также, то поздравляю, русификация Gentoo прошла успешно!

Ссылка на русскоязычную статью: Руководство по русской локализации Gentoo Linux. Предупреждаю, она довольно-таки старая, и многие вещи в ней описаны не правильно!