Дина Дурбин ­ Дневник ­ Максим Боголепов

Видимо так устроен человек, зимой ему хочется лета, в знойную жару – спасительной прохлады. Этим и навеяло… Так давно, что уже можно подумать, что это неправда, в новогоднем «Голубом огоньке» показали отрывок из старого, еще черно-белого зарубежного фильма, в котором иностранная актриса пела совершенно чудным голосом попурри из русских романсов. Это тогда произвело на меня такое сильное впечатление, что поставил себе цель – все же разузнать, что это за актриса, и как ей удалось так здорово исполнить сложные песни на русском языке.

Этой, не побоюсь сказать, потрясающей актрисой оказалась Дина Дурбин (Deanna Durbin). Родилась она 4 декабря в далеком 1921 году в городе Виннипег, канадской провинции Манитоба. Ее родители были иммигрантами из Ланкашира, небольшого графства на западе Англии. Настоящим именем девочки, данным ей при крещении, было Эдна Мэй Дурбин. Но и в Канаде ее семья долго не задержалась, и вскоре после ее рождения было принято решение перебраться в Соединенные Штаты, в Калифорнию.

Мать девочки – Ада Рид – всю свою энергию вложила в воспитание дочери и мечтала сделать из нее звезду. С пяти лет Эдна училась играть на фортепиано, в школе посещала дополнительные занятия по гимнастике и танцу. А с тринадцатилетнего возраста, когда у будущей звезды экрана обнаружился неплохой голос, добавились ежедневные многочасовые занятия вокалом. Видимо мать не понимала, что всеми этими нагрузками она просто лишает свою младшую дочь детства!

Считается, что свою карьеру Эдна начала с выступления на радиошоу охотника за новыми талантами Энди Картера, где она блестяще исполнила сложнейшую арию из оперы «Мадам Баттерфляй». Так к девочке пришла известность. Вскоре после этого, киностудия «Metro-Goldwyn-Mayer» заключила с ней контракт на съемки в мюзикле «Каждое воскресенье», вышедшего на экраны в 1936 году. Эдне было всего 15 лет!

В том же году она перешла работать на студию «Universal Pictures», где ей пришлось сменить свое имя на ставшее известным – Дина Дурбин. Первый фильм, снятый там – «Три милых девушки», стал для неё опять успешным.

На гонорары от первых ее лент мать, понимая, что без высокого профессионализма в Голливуде не удержишься, наняла для дочери педагогов по актерскому мастерству, сценическому движению и главное – профессора по вокалу, с которым Дина за два года прошла полный курс консерватории. Это все дополнительно к тому, что почти ежедневно она 8-10 часов проводила на съемочной площадке!

Всего за свою непродолжительную карьеру актриса снялась в двадцати одном фильме. Каждая картина с ее участием приносил ей новый успех. И вскоре, в 1938 году, за комплекс ролей девочек («за воплощение на экране духа юности»), сыгранных ею, Дина Дурбин в возрасте семнадцати лет получает высшую награду Американской академии киноискусства – Оскар.

В сороковых годах, на пике своей популярности, Дина зарабатывала по 400 000$ за фильм! Ее зарплата в три раза превышала официальную зарплату тогдашнего президента США – Франклина Рузвельта. Да, к восемнадцати годам Дина была самой высокооплачиваемой женщиной в США и самой высокооплачиваемой женщиной-кинозвездой в мире! Получалось так, что студия не могла себе позволить снимать с нею цветные ленты, т.к. ее гонорары были такими высокими.

Несомненно Дина Дурбин по праву носит звание одной из самых красивейших женщин ХХ века!

Вернемся к потрясшему меня отрывку из старого фильма. Лента называется «Сестра его дворецкого», вышедшая на экраны в 1943 году, в котором она исполнила фрагменты трех романсов на русском языке – «Эй, ямщик, гони-ка к “Яру“…», «Калитка», «Две гитары».

Шла Вторая Мировая война… Американцы в ней были нашими союзниками, поэтому в Голливуде посчитали необходимым вставить в нее русские песни. «Русский друг моего аккомпаниатора, – вспоминает Дина Дурбин, – научил меня словам этих песен, которые я пою в «Сестре его дворецкого». Он предложил мне на выбор несколько мелодий. Из них мы и составили попурри, которое звучит в этом фильме». Русским другом оказался пианист Макс Рабинович, который аккомпанировал Вертинскому во время его гастролей по Америке. Он и подсказал Дине песни, запомнившиеся ему еще с дореволюционных времен.

«Сестру его дворецкого» смотрели с восторгом не только в России (где массовый зритель мог увидеть ее только после войны, с неизменной надписью: «Этот фильм взят в качестве трофея после победы Советской Армии в 1945 году»), но и во всем мире. Картина имела оглушительный успех. Предлагаю вашему вниманию этот фрагмент:

Размер видео – 35.7 МБ, длительность – 8 мин. 50 сек.

Но в 1948 году в жизни Дины наступил переломный момент. Во всех своих фильмах она фактически сыграла только две роли: сначала – премированных девочек, а потом (когда ей исполнилось семнадцать) – девушек, устраивающих свое счастье. Сломать сложившееся амплуа ей не удалось… В 1948 году Карл Лэммле-младший (сын режиссёра и основателя киностудии «Universal Studios») прислал ей письмо, в котором сообщалось о прекращении сотрудничества с ней «ввиду увеличивающегося безразличия к вам публики». Это было сравни удару в спину, ведь руководство студии предпочло забыть, что именно фильм «Три милых девушки» с ее участием в своё время спас киностудию от банкротства. А ведь она заслуживала минимум нормального человеческого разговора!

Дина приняла решение: покинуть Голливуд и оставить кино. Ей было двадцать шесть лет. С мужем (французским кинорежиссёром Шарлем Давидом) и двумя детьми (Джессикой и Питером) она переселяется в Европу, в городок Нофль-ле-Шато, что под Парижем. Она живет в безвестности все это время, избегая журналистов, отказываясь от любых интервью, держала в тайне домашний адрес, не говоря уже о телефоне, и «ненавидит Голливуд». Заслуживающая уважения позиция!

Дина много путешествовала, наслаждаясь хорошей музыкой, искусством, театром… Хотя Дина и живет незаметно, она удивительным образом сохранила множество поклонников, к которым я причисляю и себя. В прошлом году Эдне Мэй Дурбин исполнилось 90 лет. Пожелаем этой талантливой певице и актрисе здоровья и долголетия!